送印侍者广化開山歌

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn东dōng山shān老lǎo人rén僧sēng中zhōng月yuè,法fǎ惟wéi直zhí指zhǐ初chū无wú说shuō。
有yǒu众zhòng如rú云yún来lái不bù休xiū,有yǒu饭fàn如rú山shān供gōng不bù彻chè。
印yìn道dào人rén,善shàn时shí节jié,不bù持chí应yīng器qì循xún门mén乞qǐ。
只zhǐ募mù同tóng心xīn一yī万wàn人rén,请qǐng将jiāng大dà地dì为wèi檀tán越yuè。
或huò宽kuān平píng,或huò曲qū折zhé,与yǔ我wǒ福fú田tián衣yī不bù别bié。
二èr彼bǐ虽suī无wú施shī受shòu心xīn,万wàn斛hú千qiān仓cāng从cóng此cǐ出chū。
若ruò见jiàn闻wén,宜yí猛měng烈liè。
莫mò守shǒu从cóng前qián悭qiān吝lìn穴xué。
些xiē儿ér信xìn种zhǒng落luò其qí中zhōng,遍biàn界jiè灵líng苗miáo齐qí秀xiù发fà。

全文共 139 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东山老人:指慧空的师父或前辈高僧。

应器:钵盂。

循门乞:挨家挨户乞食。

同心一万人:指众多志同道合的信众。

福田衣:袈裟,象征积福的田地。

悭吝穴:吝啬的心理根源。

灵苗:指善根或佛性种子。

译文

你没看见东山老人如同僧人中的明月,他的教法只指向本心,起初并无言语解说。信众如云般涌来不停歇,饭菜如山般供应不完。印道人善于把握时机,他不拿着钵盂挨家挨户去乞食。他只招募一万颗同心协力的人,请求将整个大地作为自己的施主。无论是宽阔平坦还是曲折蜿蜒的土地,对我来说都与福田袈裟没有区别。虽然双方表面上没有施舍与接受的念头,但万斛千仓的粮食却从此源源不断地产出。如果你听到或看到这些,应该变得猛烈精进。不要固守从前那种吝啬的心理洞穴。只要落下一点点信心的种子在其中,遍界的灵性幼苗都会一齐秀美地生长出来。

赏析

此歌行体诗歌气势磅礴,宣扬了一种超越传统乞食模式的新型弘法理念——依靠集体信心(同心一万人)和广阔胸怀(大地为檀越)来获取资源。批判了小农式的悭吝,倡导大无畏的布施与信任精神。