送化主造大目谿桥

宋 ·宋诗

擘bāi開kāi太tài华huá手shǒu,生shēng铁tiě铸zhù就jiù汉hàn。
拈niān起qǐ白bái玉yù虹hóng,跨kuà著zhù谿xī两liǎng岸àn。
东dōng西xī南nán北běi人rén,步bù步bù无wú间jiàn断duàn。
直zhí造zào大dà歇xiē堂táng,一yī生shēng事shì成chéng办bàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擘開太华手:形容力气极大,像劈开华山的手掌。

生铁铸就汉:比喻性格刚毅、意志坚定的男子汉。

白玉虹:比喻洁白如玉的桥身,形似彩虹。

跨著:横跨架设。

谿:同“溪”,山谷中的水流。

大歇堂:禅宗术语,指彻底休息、解脱的境界。

译文

那位造桥的工匠有着劈开华山般的神力,是一位由生铁铸就的硬汉。他架起一座宛如白玉彩虹的桥梁,稳稳地横跨在溪流两岸。从此以后,东西南北往来的行人,脚步再也没有间断阻碍。大家可以直接走向那彻底安歇的大堂,一生的事业也就此圆满办成了。

赏析

诗歌前半部分极力渲染造桥者的力量与桥梁的美观,后半部分则升华主题,将物理上的桥梁转化为精神上的渡船。“大歇堂”双关语,既指实际的休憩场所,更指心灵的终极归宿,寓意深刻。