黑似漆，清而癯。
龙无角，蛇有须。
契得之，不自扶。
空老矣，乃用渠。
穿天台挑衡廬，涵瀛浡，吞江湖。
山水具，默然无。
突然出，拟则迂。
点须弥，为丘墟。
指墙壁，为文殊。
快荐取，勿踌躇。
是之外，乃无餘。
拄杖铭
全文共 105 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癯（qú）：瘦削，清瘦。
契得之：契合、领悟了其中的道理。
不自扶：不需要外力扶持，意指自立自强。
空老矣：作者自称年老。
渠：他，指拄杖。
穿天台挑衡庐：穿越天台山，挑起衡山和庐山，形容志向远大或法力无边。
涵瀛浡（bó）：包容浩瀚的海洋。
须弥：佛教宇宙观中的中心大山。
文殊：文殊菩萨，代表智慧。
译文
这根拄杖黑得像漆一样，气质清瘦孤高。它像没有角的龙，又像长着胡须的蛇。我领悟了它的真谛，发现它并不需要别人的搀扶就能站立。如今我虽然老了，却要依靠这根拐杖。它能带我穿越天台山，挑起衡山和庐山；它能包容浩瀚的海洋，吞吐广阔的江湖。山水俱全，它却沉默无言。突然显现时，若想去揣测模仿就显得迂腐。它能指点须弥山变成土丘，指着墙壁说那就是文殊菩萨。请赶紧体认这种境界，不要犹豫徘徊。除了这个当下，再也没有其他多余的东西了。
赏析
这是一首极具禅意的铭文。通过对拄杖奇特形态和功能的描写，隐喻修行者独立不羁、包容万象的精神境界。最后归结于“当下即是”，破除执着，直指人心。