巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。
思归夜唱竹枝歌，庭槐叶落秋风多。
曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。
身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。
猨啼日暮江岸边，绿芜连山水连天。
来时十三今十五，一成新衣已再补。
鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。
天晴露白钟漏迟，泪痕满面看竹枝。
曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。
秋夜听严绅巴童唱竹枝歌
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严绅：人名，巴童的主人或朋友。
巴童：四川籍的仆人。
竹枝歌：巴渝地区的民歌。
荆山：在今湖北西部。
吴牛：指南方的牛，传说怕热，见月疑日而喘。
蓑笠：雨具。
猨：同“猿”。
邻伍：邻居和朋友。
钟漏：计时的工具。
袅袅：形容声音婉转悠长。
译文
巴地的仆人远远跟随主人来到荆州做客，回头望去，荆山已被楚地的云彩隔绝。他在思归的夜晚唱起了竹枝歌，庭院里的槐树叶子飘落，秋风阵阵。歌声中清晰地叙述着家乡的风土人情，绵绵的乡思伴随着古老的楚辞韵味。他骑在吴地的牛上不怕老虎，手提蓑笠敢于面对风雨。傍晚时分猿猴在江边啼叫，绿色的杂草连着水面，水天相接。他离家时十三岁，如今已十五岁，新做的衣服已经补过两次。鸿雁南飞向邻居报信，在家时的欢乐对比离家的辛苦。天晴露白，夜深漏迟，他满脸泪痕地看着手中的竹枝。曲子终了，寒风中的竹子发出袅袅声响，西方的落日落下，东方的天空即将破晓。
赏析
这首诗通过听巴童唱竹枝歌的场景，抒发了浓厚的羁旅乡愁。诗人巧妙地将歌声内容与眼前秋景结合，‘来时十三今十五’的时间跨度增强了沧桑感，结尾‘西方落日东方晓’寓意深远，既有对归期的期盼，也有对人生无常的感慨。