水头宿兮草头坐，风吹汉地衣裳破。
羊脂沐发长不梳，羔子皮裘领仍左。
狐襟貉袖腥复膻，昼披行兮夜披卧。
毡帐时移无定居，日月长兮不可过。
胡笳十八拍第五拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水头宿：在水边住宿。
草头坐：在草地上坐着。
汉地：中原地区。
羊脂沐发：用羊油洗头。
羔子皮裘：小羊皮做的衣服。
领仍左：衣襟向左开，胡服特征。
狐襟貉袖：狐狸皮衣襟，貉皮袖子。
毡帐：毛毡做的帐篷。
日月长：日子漫长。
译文
在水边住宿在草地坐着，风吹破了汉地的衣裳。用羊脂洗头长时间不梳，小羊皮裘衣襟仍然向左。狐狸衣襟貉皮袖子腥又膻，白天披着走路晚上披着睡觉。毡帐时常移动没有固定住处，日月漫长不可度过。
赏析
第五拍详细描写了胡地的生活习惯与环境。通过‘羊脂沐发’、‘领仍左’、‘毡帐’等细节，展现了文化差异带来的不适感。‘昼披行兮夜披卧’形象地说明了游牧生活的艰辛，进一步加深了主人公对中原文明的怀念。