胡笳十八拍第十一拍

日rì来lái月yuè往wǎng相xiāng催cuī迁qiān，迢tiáo迢tiáo星xīng岁suì欲yù周zhōu天tiān。

无wú冬dōng无wú夏xià卧wò霜shuāng霰xiàn，水shuǐ冻dòng草cǎo枯kū为wèi一yī年nián。

汉hàn家jiā甲jiǎ子zi有yǒu正zhēng朔shuò，绝jué域yù三sān光guāng空kōng自zì悬xuán。

几jǐ回huí鸿hóng雁yàn来lái又yòu去qù，肠cháng断duàn蟾chán蜍chú亏kuī复fù圆yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

星岁：岁月。

周天：绕一圈，指一年。

正朔：历法，指汉朝使用的历法。

绝域：荒远之地。

三光：日、月、星。

蟾蜍：代指月亮。

日子一天天过去，岁月催人变迁，漫长的时光快要过完一年。这里没有冬天夏天的区别，常年卧在霜雪之中，水结冰草枯萎就算作一年。汉家的历法有明确的正月初一，而在这荒远之地，日月星辰只是空自悬挂。多少次看到大雁飞来飞去，看着月亮从亏缺到圆满，令人肝肠寸断。

通过对时间流逝和边塞单调环境的描写，突出了度日如年的煎熬感。“三光空自悬”暗示了与中原文明隔绝的孤独，强化了思归之情。