破瓶落井空永沈，故乡望断无归心。
宁知远使问姓名，汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国，觉后翻成哀怨深。
如今果是梦中事，喜过悲来情不任。
胡笳十八拍第十二拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破瓶落井：比喻处境艰难，无法挽回。
永沈：永远沉没。
远使：远方的使者。
泠泠（líng líng）：形容声音清越。
情不任：情感承受不住。
译文
就像破瓶子掉进井里永远沉没，望断故乡也无心回去。哪知道远方来的使者询问我的姓名，汉语清脆的声音传来了好消息。梦魂多次回到家乡，醒来后反而更加哀怨深重。如今这果然是梦中发生的事，喜悦过后悲伤袭来，情感实在难以承受。
赏析
运用“破瓶落井”的比喻表达绝望，随后笔锋一转写使者到来带来希望，但梦境与现实的交织使得喜悲交加，心理描写极具层次感。