初闻贬谪续喜量移登干越亭赠郑校书

唐 ·唐诗

青qīng青qīng草cǎo色sè满mǎn江jiāng洲zhōu,万wàn里lǐ伤shāng心xīn水shuǐ自zì流liú。
越yuè鸟niǎo岂qǐ知zhī南nán国guó远yuǎn,江jiāng花huā独dú向xiàng北běi人rén愁chóu。
生shēng涯yá已yǐ逐zhú沧cāng浪làng去qù,冤yuān气qì初chū逢féng涣huàn汗hàn收shōu。
何hé事shì还hái邀yāo迁qiān客kè醉zuì,春chūn风fēng日rì夜yè待dài归guī舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

量移:唐代官员贬谪后遇赦,酌情移近安置,称量移。

干越亭:亭名,在今江西余干。

越鸟:南方的鸟,此处借指南方。

涣汗:比喻帝王发布号令,如汗出于身,不能收回。

迁客:贬谪流放的官员。

译文

青青的草色铺满了江中的沙洲,万里之外的我伤心地看着江水独自流淌。越地的鸟儿哪里知道南国的遥远,江边的花朵偏偏向着北方来的人发愁。我的生涯已经随着沧浪之水远去,冤屈之气刚刚遇到皇帝赦令而消散。为什么还邀请我这迁客醉饮,春风日夜都在等待着我归去的舟船。

赏析

诗写初闻贬谪又喜量移的复杂心情。前两联以草色、江流、越鸟、江花等景语烘托伤心与愁绪,后两联转写生涯漂泊与冤气初收,尾联以春风待归舟作结,于悲凉中透出希望,情感转折自然,对仗工稳。