北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰

唐 ·唐诗

生shēng涯yá心xīn事shì已yǐ蹉cuō跎tuó,旧jiù路lù依yī然rán此cǐ重zhòng过guò。
近jìn北běi始shǐ知zhī黄huáng叶yè落luò,向xiàng南nán空kōng见jiàn白bái云yún多duō。
炎yán州zhōu日rì日rì人rén将jiāng老lǎo,寒hán渚zhǔ年nián年nián水shuǐ自zì波bō。
华huá发fà相xiāng逢féng俱jù若ruò是shì,故gù园yuán秋qiū草cǎo复fù如rú何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至德州:唐时德州属河北道,在今山东德州一带。

李光宰:洛阳邻家,生平不详。

炎州:泛指南方炎热之地。

寒渚:寒冷的水中小洲。

华发:花白的头发。

译文

我这一生的心事已经蹉跎而过,如今又沿着旧路重新经过这里。靠近北方才看到黄叶飘落,向南望去只看见白云很多。在炎热的南方天天看着人渐渐老去,寒冷的水洲上年年水波自起自落。我们白发相逢,都是这般模样,故乡园中的秋草又会怎样呢?

赏析

此诗写北归途中偶遇故人,感慨生涯蹉跎。诗中“近北始知黄叶落”与“向南空见白云多”对比南北景物,暗含贬谪漂泊之感。尾联以华发相逢、故园秋草作结,将个人身世与乡愁融为一体,语淡情浓。