自江西归至旧任官舍赠袁赞府

唐 ·唐诗

却què见jiàn同tóng官guān喜xǐ复fù悲bēi,此cǐ生shēng何hé幸xìng有yǒu归guī期qī。
空kōng庭tíng客kè至zhì逢féng摇yáo落luò,旧jiù邑yì人rén稀xī经jīng乱luàn离lí。
湘xiāng路lù来lái过guò回huí鴈yàn处chù,江jiāng城chéng卧wò听tīng擣dǎo衣yī时shí。
南nán方fāng风fēng土tǔ劳láo君jūn问wèn,贾jiǎ谊yì长cháng沙shā岂qǐ不bù知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赞府:唐代县丞的别称。

摇落:凋残,零落。

回鴈处:指衡阳回雁峰,相传雁南飞至此而回。

擣衣:洗衣时用木杵在石上捶击,古代诗词中常表思乡怀人。

贾谊长沙:贾谊被贬为长沙王太傅,此处诗人自比。

译文

又见到同僚,我既欢喜又悲伤,这一生多么幸运还有归来的日期。空荡的庭院里客人到来,正逢草木凋零;旧日的城邑人烟稀少,经历了战乱流离。我曾在湘江路上经过回雁峰,在江城躺着听捣衣的声音。南方的风土人情劳您询问,贾谊被贬长沙的滋味我难道不知道吗?

赏析

诗写自江西归至旧任官舍时赠友,抒发乱后重逢的悲喜交加。颔联以空庭摇落、旧邑人稀写乱离景象,颈联借回雁、捣衣寄托漂泊之思,尾联以贾谊自比,含蓄表达贬谪之痛,情感真挚,用典贴切。