江城秋日落，山鬼闭门中。
行李淹吾舅，诛茅问老翁。
赤眉犹世乱，青眼只途穷。
传语桃源客，人今出处同。
巫峡敝廬奉赠侍御四舅别之澧朗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侍御四舅：杜甫的四位舅舅，曾任侍御史。
澧朗：澧州和朗州，今湖南境内。
山鬼：山中精灵，此处指隐居者或荒凉之地。
行李：使者或旅人，此处指舅舅们的行程。
淹：滞留。
诛茅：铲除杂草，指修建住所。
赤眉：东汉农民起义军，此处借指安史叛军或战乱。
青眼：阮籍善为青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见知己以青眼对之，此处指看重友情或知音。
桃源客：桃花源中人，指隐士。
译文
江城秋日落下，山鬼紧闭房门。行李滞留了我的舅舅们，他们铲除茅草询问老翁。赤眉军般的战乱仍在世间，青眼相看只因为在路途穷困。传话给桃花源的客人，如今人们出仕和隐居的处境是一样的。
赏析
此诗赠别四位舅舅前往湖南，抒发了乱世中亲人离别的感伤。诗中“赤眉犹世乱”直指时局动荡，“青眼只途穷”则表达了在困境中相互扶持的珍贵情谊。结尾提到“桃源客”，暗示无论出处，皆难逃乱世之苦，体现了诗人对和平生活的向往和对现实无奈的深刻洞察，情感沉郁顿挫。