喜雨

唐 ·唐诗

闲xián居jū倦juàn时shí燠yù,開kāi轩xuān俯fǔ平píng林lín。
雷léi声shēng殷yīn遥yáo空kōng,云yún气qì布bù层céng阴yīn。
川chuān上shàng风fēng雨yǔ来lái,洒sǎ然rán涤dí烦fán襟jīn。
田tián家jiā共gòng欢huān笑xiào,沟gōu浍huì亦yì已yǐ深shēn。
团tuán团tuán聚jù邻lín曲qū,斗dòu酒jiǔ相xiāng与yǔ斟zhēn。
樵qiáo歌gē野yě田tián中zhōng,渔yú钓diào沧cāng江jiāng浔xún。
苍cāng天tiān暨jì有yǒu念niàn,悠yōu悠yōu终zhōng我wǒ心xīn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

时燠:时令炎热。燠,暖、热。

轩:有窗的长廊或小屋,这里指轩窗。

殷:雷声震动,读yǐn。

层阴:层层阴云。

洒然:清凉畅快的样子。

烦襟:烦闷的胸怀。襟,胸怀。

沟浍:田间沟渠。浍,田间排水沟。

邻曲:邻居。

沧江浔:青苍江边。浔,水边深处。

译文

闲居时热得难受,便打开窗子俯瞰平展的树林。雷声在远处天空滚动,云气铺成层层阴翳。河上风雨刮来,清凉爽快,把胸中的烦闷都洗去了。农家一起欢笑,田沟里也积了深深的水。邻居们团团聚在一起,打来斗酒互相斟饮。砍柴人在田野唱歌,打鱼人在青苍江边垂钓。老天总算顾念人间,这份悠长的心意让我心安。

赏析

诗写久热逢雨之喜,由开轩望雨写到田家欢笑、邻曲共饮、渔樵自乐,层次自然。结尾感天心慰我,见对农事民生的关怀,语言清新,情调明朗。