奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作

唐 ·唐诗

长cháng沙shā耆qí旧jiù拜bài旌jīng麾huī,喜xǐ见jiàn江jiāng潭tán积jī雪xuě时shí。
柳liǔ絮xù三sān冬dōng先xiān北běi地dì,梅méi花huā一yī夜yè徧biàn南nán枝zhī。
初chū開kāi窗chuāng阁gé寒hán光guāng满mǎn,欲yù掩yǎn军jūn城chéng暮mù色sè迟chí。
闾lǘ里lǐ何hé人rén不bù相xiāng庆qìng,万wàn家jiā同tóng唱chàng郢yǐng中zhōng词cí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耆旧:年高望重的老人。

旌麾:旗帜,代指官员的仪仗。

三冬:冬季的三个月。

郢中词:指楚地的高雅歌曲,典出宋玉《对楚王问》。

闾里:乡里、民间。

译文

长沙的父老们拜见您的旌旗仪仗;高兴地看到江潭一带积满了雪。那柳絮般的雪花,在深冬里比北方还先飘落;梅花一夜之间,开遍了南边的枝头。刚打开窗阁,寒冷的雪光就照了进来;想要关上军城的大门,暮色却迟迟不肯退去。乡里哪个人不互相庆贺呢;千家万户一起唱起了楚地的高雅歌曲。

赏析

此诗奉酬辛大夫喜雪之作。首联写耆旧拜旌、喜见积雪,点明题旨;颔联以柳絮、梅花喻雪,南北对照,清新工巧;颈联写开阁寒光、掩城暮色,雪景与军城相映;尾联闾里相庆、万家同唱,颂美之情自然流出,格调欢快。