同诸子哭张元易

唐 ·唐诗

盛shèng德dé高gāo名míng总zǒng是shì空kōng,神shén明míng福fú善shàn大dà朦méng胧lóng。
游yóu魂hún永yǒng永yǒng无wú归guī日rì,流liú水shuǐ年nián年nián自zì向xiàng东dōng。
素sù帷wéi旅lǚ榇chèn乡xiāng关guān远yuǎn,丹dān旐zhào孤gū灯dēng客kè舍shě中zhōng。
伯bó道dào共gòng悲bēi无wú后hòu嗣sì,孀shuāng妻qī老lǎo母mǔ断duàn根gēn蓬péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神明福善:上天保佑善良之人,此处反语,感叹好人无好报。

游魂:死者的灵魂。

素帷:白色的帷幕,丧事所用。

旅榇:客死他乡的棺材。

丹旐:红色的招魂幡。

伯道:晋代邓攸字伯道,战乱中弃子保侄,后无子嗣,世人哀之。

断根蓬:断根的蓬草,比喻孤苦无依。

译文

那些高尚的品德和显赫的名声到头来都是一场空,所谓上天保佑善人真是让人困惑不解。你的灵魂永远飘散,再也没有归来的日子,只有流水年年向东逝去。白色的丧帐包裹着你客死他乡的棺木,故乡远在天涯,红色的招魂幡在孤灯下的客舍中飘荡。我们共同悲痛像你这样的好人却没有留下后代,只留下寡妇和老母,如同断了根的蓬草一样无助。

赏析

此诗为悼亡之作,基调沉郁悲凉。诗人对“德名皆空”、“天道不公”发出强烈质疑,通过描绘灵堂凄惨景象和死者身后萧条,深切同情张元易的不幸遭遇及其家属的悲惨命运,情感真挚动人,具有强烈的感染力。