赤日满天地，火云成山岳。
草木尽焦卷，川泽皆竭涸。
轻纨觉衣重，密树苦阴薄。
莞簟不可近，𫄨绤再三濯。
思出宇宙外，旷然在寥廓。
长风万里来，江海荡烦浊。
却顾身为患，始知心未觉。
忽入甘露门，宛然清凉乐。
杂曲歌辞苦热行
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤日：烈日，红色的太阳。
火云：像火一样红的云彩，形容天气酷热。
轻纨：轻薄细密的丝织品，指夏天的衣服。
莞簟（diàn）：蒲草编的席子。
𫄨绤（chī xì）：葛布做的衣服，粗者为绤，细者为𫄨。
宇宙外：指精神超越现实束缚的境界。
寥廓：空旷深远的大自然。
甘露门：佛教用语，比喻解脱烦恼的法门，此处指清凉的心境。
译文
红红的太阳挂满天地之间，如火的云彩堆积成山岳般厚重。草木全都焦枯卷曲，河流湖泊也都干涸见底。穿着轻薄的丝绸衣服却觉得沉重无比，躲在茂密的树荫下仍嫌阴凉太少。蒲草席子烫得没法靠近，葛布衣服洗了一遍又一遍还是汗湿。思绪飞出了尘世之外，心境变得开阔而在天地间自由驰骋。仿佛有万里长风呼啸而来，吹散了江海般的烦闷浑浊。回头审视自身，才知肉体的痛苦源于内心的未觉醒。忽然间进入了清净无为的境界，顿时感到一种宛如甘露般的清凉快乐。
赏析
王维此诗前半部分极力铺陈酷暑之难耐，后半部分则转入禅意冥想，通过心理调节达到“心静自然凉”的境界。体现了诗人由外向内、由身到心的修行过程，富有哲理意味。