观猎三首二

唐 ·唐诗

日rì隐yǐn寒hán山shān猎liè未wèi归guī,鸣míng弦xián落luò羽yǔ雪xuě霏fēi霏fēi。
梁liáng园yuán射shè尽jǐn南nán飞fēi鴈yàn,淮huái楚chǔ人rén惊jīng阳yáng鸟niǎo啼tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日隐寒山:太阳落到了寒冷的山后。

鸣弦:拉弓射箭的声音。

落羽:掉落的羽毛,指射中的鸟。

雪霏霏:雪花纷飞的样子。

梁园:汉代梁孝王的园林,此处泛指狩猎场。

阳鸟:大雁,传说大雁南飞至衡阳回雁峰。

译文

夕阳隐藏在寒冷的山峦之后,猎人还没有归来,只听见弓弦鸣响,箭矢射落飞鸟,雪花纷纷扬扬地飘落。在梁园这片土地上,南飞的大雁几乎被射尽,淮楚地区的人们听到雁鸣声都感到惊恐。

赏析

诗中通过视听结合的手法,描绘了一幅寒冷肃杀的狩猎图景。“雪霏霏”渲染环境恶劣,“人惊”侧面烘托狩猎规模之大和威力之猛,充满动感与张力。