春江日未曛，楚客酣送君。
翩翩孤黄鹤，万里沧洲云。
四方各有志，岂得常顾群。
山连巴湘远，水与荆吴分。
清光日修阻，尺素安可论。
相思寄梦寐，瑶草空氛氲。
送王伦
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曛（xūn）：日落时的余光，黄昏。
楚客：客居楚地的人，或指诗人自己。
黄鹤：传说中仙人所乘之鸟，也指武汉黄鹤楼一带。
沧洲：隐士居住的地方。
巴湘：巴地和湘江流域。
荆吴：荆州和吴地。
尺素：书信。
瑶草：仙草，代指美好的事物或友人。
氛氲：烟气弥漫的样子。
译文
春江上太阳还没有完全昏黑，楚地的客人尽情喝酒为你送行。翩翩的一只黄鹤飞向万里之外的沧洲云际。四方各有志向，难道能够常常顾念群体吗？山连着巴地和湘江遥远，水与荆州吴地分隔。清朗的时光日益受阻隔，书信怎么能够谈论得尽？相思之情寄托在梦中，瑶草空空地弥漫着烟雾。
赏析
这首诗送别友人王伦，意境开阔。诗人以“孤黄鹤”喻友人高远的志向，承认“四方各有志”的现实，表现出豁达的态度。同时，通过山川阻隔、尺素难通的描写，表达了深深的无奈与思念。结尾“梦寐”与“氛氲”虚实结合，将抽象的相思化为具体的画面，韵味悠长。