长相思，在桂林，苍梧山远潇湘深。
秋堂零泪倚金瑟，朱颜摇落随光阴。
长宵嘹唳鸿命侣，河汉苍苍隔牛女。
宁知一水不可渡，况复万山修且阻。
綵丝织绮文双鸳，昔时赠君君可怜。
何言一去瓶落井，流尘歇灭金炉前。
长相思
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂林：地名，今广西桂林。
苍梧：山名，相传舜帝葬于此。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
金瑟：装饰华丽的瑟。
朱颜：红润的脸色，指青春容貌。
鸿命侣：大雁呼唤伴侣。
河汉：银河。
牛女：牵牛星和织女星。
瓶落井：比喻音信断绝或一去不返。
译文
长久的相思，发生在桂林，苍梧山遥远潇湘水深。秋天的厅堂里泪水零落倚靠着金瑟，红润的容颜随着光阴凋谢。漫长的夜晚听到嘹唳的大雁呼唤伴侣，银河苍苍隔开牵牛和织女。哪里知道一水不可渡过，何况还有万山遥远而且险阻。彩丝织成花纹的双鸳鸯图案，从前赠送给你你很喜欢。为什么说一去就像瓶子落入井中，流动的微尘熄灭在金炉前面。
赏析
这是一首闺怨或相思诗。诗人借助桂林、苍梧、潇湘等地名渲染空间的辽远与阻隔。秋夜、金瑟、鸿雁、牛女等意象层层叠加，烘托出孤独凄清的氛围。结尾以“瓶落井”比喻音信全无或爱情终结，决绝而沉痛，揭示了相思之苦源于现实的无情阻隔与时间的流逝。