春游曲

唐 ·唐诗

春chūn风fēng戏xì狭xiá斜xié,相xiāng见jiàn莫mò愁chóu家jiā。
细xì酌zhuó蒲pú桃táo酒jiǔ,娇jiāo歌gē玉yù树shù花huā。
裁cái衫shān催cuī白bái纻zhù,迎yíng客kè走zǒu朱zhū车chē。
不bù觉jué重zhòng城chéng暮mù,争zhēng栖qī柳liǔ上shàng鵶yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狭斜:狭窄的街巷,常指妓院聚集之地。

莫愁家:指乐府诗中莫愁女的家,代指歌舞场所。

蒲桃酒:葡萄酒。

玉树花:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,代指艳丽的歌舞。

白纻:白色的麻布,指舞衣。

朱车:红色的车子。

重城:层层城墙,指京城。

鵶:乌鸦。

译文

春风戏弄着狭窄的街巷,相见是在莫愁女的家。细细品尝葡萄酒,娇媚地唱着《玉树后庭花》。裁剪衣服催促换上白色的舞衣,迎接客人奔跑着红色马车。不知不觉重重城墙已是傍晚,争相栖息在柳树上的乌鸦。

赏析

这首诗描绘了春日京城游乐的场景。诗人选取“狭斜”、“莫愁”、“蒲桃酒”、“玉树花”等具有典型享乐色彩的意象,渲染出一种奢靡、热闹而又略带颓废的氛围。结尾以“争栖柳上鸦”作结,暗示狂欢过后的寂寥或时光流逝,含蓄地表达了对这种生活方式的观察,未必全是赞同,更多是一种客观呈现。