我行几许逾沅湘，直抵八桂漓水旁。
千山倒影摇溪光，秀色不借草木苍。
兹亭构胜俯回塘，野花风递罗绮香。
岩前伏波航羽觞，一洗尘思生清凉。
疑有仙人白玉床，壶中景迥日月长。
步此仙籁音琅琅，世间名利真毫芒。
此景不独冠南方，恨不筑室轻侯王。
回首尘迹空渺茫，瞥去未必计非良。
其如樽酒情难忘，恍然一梦五云乡。
蒙亭诗和张洵韵
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沅湘：沅水与湘水，在今湖南境内。
八桂：指桂林一带，因多桂树得名。
伏波：指伏波将军马援，曾征岭南。
羽觞：古代饮酒用的耳杯。
壶中景：指神仙壶中天地，喻仙境。
五云乡：五色祥云缭绕的仙乡。
译文
我走了不知多远，越过沅水湘水，一直来到八桂的漓水边上。千座山峰的倒影在溪光中摇荡，秀美的景色不必借草木的苍翠来装点。这座亭子建在胜处，俯瞰着回环的池塘，野花随风送来罗绮般的香气。岩前有伏波将军的遗迹，我们传杯饮酒，一洗尘世的烦思，顿生清凉。我疑心这里有仙人的白玉床，壶中天地景象迥异，日月悠长。漫步在此，仙乐般的声响琅琅入耳，世间的名利真如毫芒般微小。这样的景色不独冠绝南方，我恨不得在此筑室隐居，把王侯之位看轻。回头望去，尘世踪迹空自渺茫，转眼离去未必不是良策。无奈这杯酒中的情意难忘，恍然间仿佛做了一场梦，梦回五云仙乡。
赏析
此诗为纪游之作，以行踪为线，描绘桂林山水之奇秀。诗中融伏波遗迹、壶中仙境等典故，将现实山水与神仙想象交织，表达了对自然美景的沉醉和对名利的淡泊。语言铺陈流转，气象开阔，结尾以梦收束，余韵悠长。