相烦专使入烟霞，灰冷无汤不点茶。
寄语甬东贤太守，难教枯木再生花。
辞再主清凉偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
专使：专程派来的使者。
烟霞：烟雾云霞，指山林隐居之地。
灰冷无汤：灰烬已冷，没有热水，比喻心境冷淡或条件简陋。
甬东：地名，今浙江舟山一带。
枯木再生花：比喻不可能的事。
译文
麻烦你专程派使者进入这烟霞缭绕的山中，我这里炉灰已冷，连热水都没有，没法点茶招待。请带话给甬东的贤明太守，要我出山就像让枯木重新开花一样难。
赏析
这是一首婉拒出山的偈诗。前两句以“灰冷无汤”的冷淡意象表明心迹，后两句用“枯木再生花”的比喻坚决拒绝。语言幽默而坚定，体现了僧人超然物外、不慕荣利的情怀，也暗含对世俗的疏离。