诗词帝 诗者，志之所之也

寄张赵二相三首其三

宋 ·宋诗

河hé出chū昆kūn崙lún墟xū，江jiāng出chū岷mín山shān底dǐ。
涵hán涵hán受shòu百bǎi渎dú，滚gǔn滚gǔn经jīng万wàn里lǐ。
水shuǐ惟wéi准zhǔn之zhī平píng，而ér德dé鉴jiàn之zhī比bǐ。
离lí堆duī与yǔ砥dǐ柱zhù，何hé事shì中zhōng流liú起qǐ。
坐zuò令lìng平píng者zhě倾qīng，复fù使shǐ明míng者zhě滓zǐ。
臣chén门mén虽suī如rú市shì，臣chén心xīn要yào如rú水shuǐ。
勿wù为wèi砥dǐ柱zhù激jī，乃nǎi作zuò天tiān地dì纪jì。
在zài家jiā而ér有yǒu怨yuàn，惟wéi舜shùn处chù父fù子zǐ。
在zài邦bāng而ér有yǒu怨yuàn，惟wéi旦dàn忧yōu室shì毁huǐ。
夫fū岂qǐ忿fèn欲yù哉zāi，过guò是shì非fēi天tiān理lǐ。
萧xiāo曹cáo贫pín贱jiàn交jiāo，隙xì自zì将jiàng相xiàng起qǐ。
迄qì能néng除chú芥jiè蔕dì，至zhì死sǐ相xiāng推tuī美měi。
彼bǐ亦yì何hé所suǒ监jiān，覆fù辙zhé有yǒu餘yú耳ěr。
同tóng时shí秦qín汉hàn人rén，异yì趣qù百bǎi代dài史shǐ。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

昆崙墟：昆仑山，古人视为黄河源头。

岷山：古人视为长江源头。

渎：河流。

离堆：都江堰工程中凿开的山体，代指水利工程。

砥柱：黄河中的砥柱山，喻中流阻遏。

萧曹：西汉开国功臣萧何、曹参。

芥蔕：细小的梗塞物，喻嫌隙。

译文

黄河发源于昆仑山，长江发源于岷山脚下。它们包容地接纳了上百条河流，滚滚地流经万里之遥。水的本性是以平为准，而人的德行则拿它来作镜子。那离堆和砥柱，为什么要在中流突起呢？这样一来，就使得本来平的水面倾斜了，又让本来清澈的水变浑浊了。臣子的家门虽然像集市一样热闹，但臣子的心要像水一样平静。不要被砥柱那样的激流所冲击，这样才能成为天地的纲纪。在家里有怨愤，只有舜能处理好父子关系。在国中有怨愤，只有周公旦担忧家室被毁。这难道是因为忿怒和欲望吗？过错在于不合天理。萧何和曹参是贫贱时的朋友，嫌隙却从将相之位产生。但他们最终能消除隔阂，到死都互相推崇赞美。他们又有什么可借鉴的呢？不过是前面的覆辙还留在那里罢了。同时代的秦汉人物，志趣不同，却都载入了百代史册。

赏析

此诗以江河起兴，喻臣心当如水之平明，勿为离堆、砥柱所激而倾滓。中引舜与周公处怨之道，归之于天理；复举萧曹隙起将相而终能除芥蔕、相推美，以为鉴戒。全诗借古讽今，勉励张赵二相以国事为重，捐弃私嫌，说理透辟，比喻生动。