诗词帝 诗者，志之所之也

寄张赵二相三首其二

宋 ·宋诗

昨zuó朝cháo观guān抵dǐ戏xì，千qiān步bù广guǎng场chǎng对duì。
甲jiǎ也yě乌wū获huò徒tú，顾gù步bù熊xióng虎hǔ态tài。
乙yǐ也yě乘chéng势shì来lái，踯zhí躅zhú进jìn复fù退tuì。
或huò有yǒu败bài甲jiǎ心xīn，弦xián矢shǐ立lì其qí背bèi。
甲jiǎ初chū奋fèn左zuǒ臂bì，一yī箭jiàn奋fèn者zhě废fèi。
甲jiǎ复fù举jǔ右yòu股gǔ，再zài射shè举jǔ者zhě坠zhuì。
坐zuò令lìng乙yǐ取qǔ胜shèng，或huò乃nǎi一yī笑xiào快kuài。
因yīn思sī中zhōng山shān赵zhào，秦qín睨nì犹yóu拾shí块kuài。
何hé为wèi廉lián将jiāng军jūn，耻chǐ与yǔ相xiāng如rú会huì。
不bù念niàn国guó之zhī存cún，以yǐ吾wú两liǎng人rén在zài。
一yī朝zhāo私sī仇chóu破pò，两liǎng虎hǔ共gòng穴xué内nèi。
他tā年nián蔺lìn公gōng薨hōng，颇pǒ老lǎo仍réng见jiàn代dài。
坑kēng兵bīng四sì十shí万wàn，大dà福fú遂suì不bù再zài。
依yī然rán卞biàn庄zhuāng子zi，拱gǒng手shǒu视shì成chéng败bài。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

抵戏：古代角抵戏，类似摔跤、相扑的竞技表演。

乌获：战国时秦国力士，后泛指力大之人。

踯躅：徘徊不前貌。

中山赵：指战国时中山国与赵国，中山近赵，为赵所灭。

廉将军：指赵国名将廉颇。

蔺公：指蔺相如。

坑兵四十万：指战国时秦将白起在长平坑杀赵国降卒四十万。

卞庄子：春秋鲁国勇士，以刺虎闻名。

译文

昨天早上我去看了一场角抵表演，那是在一个千步见方的大广场上进行的。表演的一方甲，是像乌获那样的大力士，他回头迈步之间都带着熊虎般的威猛姿态。另一方乙呢，就趁着甲的气势压过来，可他徘徊着，进了一步又退回去。有时候乙已经露出要打败甲的心思，箭都搭在弦上对准了甲的背。甲起初猛地抬起左臂，结果那射箭的人反被废掉了。甲又抬起右腿，再一箭射去，那举箭的人就摔倒了。这样一来，就白白让乙得了胜，有的人还因此拍手称快。我于是想到中山国和赵国，秦国盯着它们就像捡起一块土块那么容易。可为什么廉颇将军，却觉得跟蔺相如会面是件耻辱呢？他不去想国家能不能存续，只想着我们两个人在朝中。一旦私人的仇怨被打破，两只老虎就同处一个洞穴里了。后来蔺公去世了，廉颇老了也还是被取代了。结果秦军坑杀了赵国四十万士兵，赵国的大福就再也没有了。这就像卞庄子那样，只能拱手看着事情成败。

赏析

此诗由观角抵戏起兴，借力士相争喻将相失和。前半铺叙表演中甲恃勇、乙乘势，终致胜负逆转，暗讽廉颇耻与蔺相如会之事。后半引长平之祸，痛陈私仇误国，以卞庄子拱手观成败作结，寄寓对将相团结、共御外侮的深切期望。全诗以戏喻政，笔力沉痛。