上元寄向令丰之

宋 ·宋诗

雪xuě罢bà梅méi残cán烟yān柳liǔ浮fú,上shàng元yuán灯dēng火huǒ春chūn风fēng柔róu。
红hóng莲lián万wàn枝zhī開kāi岳yuè县xiàn,比bǐ似shì河hé阳yáng花huā定dìng羞xiū。
官guān松sōng有yǒu明míng不bù敢gǎn斫zhuó,乌wū桕jiù作zuò烛zhú供gōng清qīng愁chóu。
君jūn能néng分fēn光guāng到dào蜗wō舍shě,为wèi遣qiǎn华huá星xīng三sān百bǎi毬qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:农历正月十五元宵节。

向令丰之:姓向名丰之的县令,作者友人。

岳县:指岳阳,今湖南岳阳。

河阳花:典出潘岳为河阳令时遍种桃李,后以“河阳花”称美县令政绩。

乌桕:落叶乔木,种子可制蜡烛。

蜗舍:谦称自己的住所狭小如蜗牛壳。

华星三百毬:指华美的灯球,三百形容其多。

译文

雪停了梅花已残,烟柳浮动,上元节的灯火映着春风柔和。红莲灯万枝在岳县开放,比起河阳的花来一定让它们羞愧。官府的松树有光明却不敢砍伐,乌桕树做成蜡烛供人排遣清愁。你能把光亮分到我这蜗牛般的陋舍,为我送来三百个华美的灯球。

赏析

此诗写元宵寄友,前四句以雪梅烟柳、红莲万枝渲染上元灯火之盛,并以河阳花作比,称美友人为政之美。后四句转写己处清愁,盼友人分光相照,语带诙谐而情意殷切。全诗画面明丽,用典自然,于节日问候中见朋友相念之情。