身在山中不见山，山前行客未能閒。
何人水墨秋毫外，十里湖西尺寸间。
题湘西小景
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋毫：指毛笔的笔尖，代指绘画的笔触。
尺寸间：指很小的画幅之内。
閒：同“闲”，空闲。
译文
人待在山里面，反倒看不见山的全貌；山路上来来往往的行人，也个个都忙得没有空闲。是谁用画笔在秋毫之外画出这样的景致？十里湖西的风光，竟被收进了一尺见方的小画里。
赏析
前两句以“身在山中不见山”的常理起笔，写行客奔波，暗含对俗世忙碌的感叹。后两句转写画作，以“十里湖西”与“尺寸间”形成强烈对比，赞美画家缩千里于咫尺的高超技艺，也寄托了超然物外之思。