出岫无心倦即还，悠然信马望南山。
忽惊莲社青萍合，却到蓬壶白日閒。
方士内丹论九转，导师平地设三关。
不知洙泗真消息，谁可相期一解颜。
自胜业寺过铨德观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出岫：出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，岫指山穴。
莲社：东晋慧远在庐山结白莲社，代指僧寺。
蓬壶：蓬莱仙山，代指道观。
九转：道教炼丹术语，九转丹为最上品。
三关：道教内丹修炼的三个关键环节。
洙泗：洙水、泗水，孔子讲学之地，代指儒家。
译文
云从山穴里飘出来，本来就没有什么心思，倦了便回去；我悠闲地任马信步，远望南山。忽然惊讶地发现，莲社那边青萍已经合拢；转眼间又到了蓬壶仙境，白日里一片清闲。方士们谈论内丹九转的功夫，导师在平地上设下三关。不知道儒家洙泗之学的真消息，有谁可以和我相约，一同开颜一笑？
赏析
诗写自佛寺过道观之所见所感。前四句以云之无心、马之悠然写行踪，莲社、蓬壶对举，见佛道相邻。后四句由道观炼丹转入对儒学的追问，末句“谁可相期一解颜”流露出会心者稀的孤寂，于闲适中见思辨。