紫极题诗岁月深，秋风怀感重沉吟。
殷勤种此一庭玉，回薄依然万古心。
独有佳名追綵笔，谁将幽思入瑶琴。
萧萧醉扫笔池石，水月光中觅至音。
题铨德秋声堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫极：指道观，唐代称老子庙为紫极宫。
回薄：回旋迫近，此处指情怀激荡。
綵笔：彩笔，喻文才。
瑶琴：饰玉的琴，泛指琴。
至音：最美妙的声音，喻至道。
译文
在紫极宫题诗，岁月已经很久远了；秋风吹来，满怀感慨，我又再三沉吟。当年殷勤地种下这一庭如玉的树，如今情怀激荡，依然是万古不变的心。只有美好的名声追随着彩笔，可谁又能把幽深的思绪谱入瑶琴？醉后萧萧地扫着笔池边的石头，在水光月色之中，寻觅那至高的声音。
赏析
诗题秋声堂，由题诗旧事引发秋日感怀。“一庭玉”既指竹树，亦喻高洁品格；“万古心”见其坚守。后四句以佳名、幽思、醉扫、觅音层层推进，于萧散中寄寓对至道真音的追寻，意境清幽。