闻圆机游山政为梵供复用前韵作

宋 ·宋诗

蹙cù缩suō饥jī肠cháng与yǔ世shì违wéi,崚léng嶒céng折zhé屐jī到dào云yún扉fēi。
丹dān砂shā不bù逐zhú飞fēi仙xiān去qù,白bái叠dié甘gān从cóng佞nìng佛fú归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹙缩:收缩,形容饥饿时肠胃不适。

崚嶒(léng céng):形容山势高峻突兀,也指步履艰难。

折屐:折断木屐,谢安闻捷报时激动得把木屐齿都折断了,此处反用,指登山劳累或心情复杂。

云扉:云雾缭绕的山门,指寺庙或隐居处。

飞仙:飞升的神仙。

白叠:白色的棉布或丝织品,此处可能指僧衣或供品。

佞佛:讨好佛祖,指虔诚礼佛。

译文

我饿得肚子收缩,与这个世界格格不入;穿着破损的木屐,艰难地攀登到高耸入云的山门。那丹砂并不能让我追随飞仙而去,我甘愿穿着白衣,顺从地皈依佛门,做一个虔诚的信徒。

赏析

诗人以自嘲的口吻,描述了自己在贫困与孤独中寻求精神寄托的过程。“丹砂不逐飞仙去”否定了道教长生之术,转而投向佛教的清净世界,反映了宋代文人思想融合的趋势以及内心的苦闷与解脱。