谁言无路出尘氛，丹灶初闻一语真。
窗外未堆千嶂玉，坐中先盎一壶春。
题刘练师屋壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
练师：对道士的尊称。
尘氛：尘世的俗气。
丹灶：道士炼丹的炉灶。
千嶂玉：形容窗外群峰积雪如玉。
盎：充满。
译文
谁说没有路可以走出这尘世的俗气呢？我刚听刘练师在丹灶边讲了一句真道。窗外还没有堆起千山万岭的白雪，可座位中间已经先充满了一壶春意。
赏析
首句以反问破“无路出尘”之疑，次句写闻道之真。后两句以窗外未雪反衬坐中春意，一“未”一“先”对照鲜明，写出道人胸中自有阳春的境界，理趣与诗情兼胜。