状江南季冬

唐 ·唐诗

江jiāng南nán季jì冬dōng月yuè,红hóng蟹xiè大dà如rú𤬊。
湖hú水shuǐ龙lóng为wèi镜jìng,炉lú峰fēng气qì作zuò烟yān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季冬:冬季的最后一个月,即农历十二月。

𤬊(píng):一种贝类,壳圆而小,此处形容红蟹大小。

湖水龙为镜:比喻湖面平静如镜,倒映天空,似龙影其中。

炉峰:庐山香炉峰。

气作烟:指香炉峰云雾缭绕,宛如升起的香烟。

译文

江南地区到了深冬时节,那里的红蟹长得很大,就像那种小贝壳一样圆润饱满。平静的湖水清澈得如同明镜一般,隐约可见龙影;远处的香炉峰云雾缭绕,看起来就像是升腾起的袅袅炊烟。

赏析

此诗短小精悍,捕捉了江南冬季特有的物产与景观。以“红蟹大如𤬊”写物产之丰饶奇特,以“龙为镜”、“气作烟”写山水之静谧朦胧,寥寥数语勾勒出江南冬日独特的韵味。