和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝其七

宋 ·宋诗

萱xuān草cǎo盈yíng阶jiē是shì绿lǜ衣yī,玉yù簪zān陪péi槛kǎn敢gǎn同tóng时shí。
更gèng餘yú溅jiàn水shuǐ无wú聊liáo頼lài,都dōu向xiàng仙xiān姿zī共gòng一yī帷wéi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萱草:俗称忘忧草,古人以为可使人忘忧。

玉簪:花名,色白如玉,未开时形似簪头。

敢:岂敢,怎敢。

无聊赖:无所依托,此处形容水珠溅落无依的样子。

仙姿:指水仙花的姿态。

一帷:同一帐幕之中,指同处一室。

译文

台阶上长满了萱草,它们穿着绿色的衣裳;玉簪花陪在栏杆边,哪里敢和水仙同时开放呢?还有那溅落的水珠,零零散散地没有个依靠,可它们全都朝着水仙那仙人的姿态,聚在同一顶帷帐里去了。

赏析

此诗以萱草、玉簪为陪衬,突出水仙的超凡脱俗。前两句用“盈阶”“陪槛”写俗花之盛,以“敢同时”反衬水仙之高洁;后两句转写溅水,以“无聊赖”反跌“仙姿”,愈显水仙之可亲可敬。全诗巧用对比与拟人,语言活泼,意趣盎然。