示诗僧了信

宋 ·宋诗

伊yī谁shuí遣qiǎn子zi著zhù袈jiā裟shā,幸xìng自zì同tóng源yuán又yòu一yī家jiā。
尚shàng喜xǐ深shēn山shān閟bì珍zhēn璞pú,曾céng看kàn枯kū枿niè粲càn奇qí葩pā。
空kōng言yán组zǔ绣xiù真zhēn无wú用yòng,实shí际jì津jīn途tú亦yì易yì差chà。
衣yī敝bì履lǚ穿chuān头tóu欲yù雪xuě,定dìng於yú何hé处chù作zuò生shēng涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊谁:谁,何人。

閟:隐藏。

珍璞:珍贵的璞玉。

枯枿:枯枝。

组绣:编织刺绣,喻华美辞藻。

津途:道路,途径。

译文

是谁让你穿上这身袈裟出家为僧的呢?幸好我们本来同源,如今又成了一家。我还高兴的是,深山里隐藏着珍贵的璞玉,也曾看见枯枝上开出灿烂的奇葩。空洞的言辞就像编织刺绣一样,其实没有什么用处;而实际修行的道路也很容易走偏。你衣服破旧、鞋子磨穿,头上快要生出白发了,到底要在什么地方安身立命呢?

赏析

此诗赠诗僧了信,先问其出家因缘,再以珍璞、枯枿喻其本有佛性、终能开悟;后四句批评空言无用、实修易差,末联以衣敝履穿、头白问其归宿,关切之情溢于言表,体现对真修实悟的重视。