过明田寺会杨李二生於碧玉三首其三

宋 ·宋诗

浆jiāng酒jiǔ香xiāng浮fú桂guì与yǔ椒jiāo,此cǐ间jiān谁shuí惜xī马mǎ蹄tí遥yáo。
爱ài君jūn涧jiàn壑hè沉chén吟yín树shù,笑xiào我wǒ江jiāng湖hú濩huò落luò瓢piáo。
前qián日rì好hǎo风fēng犹yóu泛fàn座zuò,只zhǐ今jīn零líng露lù已yǐ盈yíng条tiáo。
东dōng山shān妓jì女nǚ诚chéng何hé算suàn,颇pǒ羡xiàn周zhōu郎láng得dé小xiǎo桥qiáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浆酒:泛指酒浆。

桂与椒:桂皮与花椒,浸酒香料。

濩落:空廓无用,引申为沦落失意。

零露:降落的露水。

东山妓女:用谢安携妓游东山典故。

周郎得小桥:用周瑜娶小乔典故,桥通乔。

译文

酒浆里浮着桂皮和花椒的香气,在这里谁还会惋惜马蹄踏过的遥远路途呢?我喜爱你在涧壑边对着树木沉吟,你却笑我在江湖间沦落得像无用的瓢。前些日子好风还吹拂着座席,如今零落的露水已经挂满枝条。谢安携妓游东山真算得了什么,我倒很羡慕周瑜娶到了小乔。

赏析

此诗写与友人相聚饮酒之乐。首联以酒香起兴,不辞路远。颔联爱君沉吟、笑我濩落,见性情之交。颈联以风露变迁感时光流逝。尾联用谢安、周瑜典,戏谑中见对友情的珍重与对闲适生活的满足,风格诙谐洒脱。