再次前韵

宋 ·宋诗

经jīng年nián与yǔ花huā别bié,花huā意yì不bù相xiāng忘wàng。
绰chuò约yuē素sù情qíng在zài,扫sǎo除chú时shí世shì籹nǚ。
楚chǔ人rén轻qīng剪jiǎn伐fá,北běi客kè护hù垣yuán墙qiáng。
半bàn树shù竹zhú亭tíng亚yà,几jǐ株zhū溪xī水shuǐ阳yáng。
可kě模mó非fēi绝jué代dài,难nán学xué是shì生shēng香xiāng。
当dāng结jié珠zhū宫gōng伴bàn,休xiū吹chuī玉yù笛dí长zhǎng。
赏shǎng心xīn甘gān烂làn醉zuì,被bèi恼nǎo漫màn颠diān狂kuáng。
正zhèng当dāng映yìng乔qiáo岳yuè,未wèi应yīng浮fú碧bì湘xiāng。
松sōng筠yún共gòng潇xiāo洒sǎ,雪xuě月yuè佐zuǒ辉huī光guāng。
自zì保bǎo孤gū根gēn暖nuǎn,宁níng随suí百bǎi草cǎo芳fāng。
远yuǎn天tiān方fāng绚xuàn白bái,细xì雨yǔ便biàn垂chuí黄huáng。
佳jiā实shí收shōu功gōng地dì,君jūn羹gēng必bì可kě尝cháng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绰约:柔美的样子。

时世籹:当时流行的妆饰。籹,同“妆”。

楚人轻剪伐:用《左传》楚人伐木事,此喻梅花被轻率对待。

北客:作者自指,胡寅为北方人。

珠宫:珠饰的宫殿,指仙人所居。

玉笛:笛曲《梅花落》,此化用其意。

乔岳:高山。

碧湘:碧绿的湘水。

松筠:松与竹,喻坚贞。

译文

已经一年没和梅花见面了,可梅花的情意却不肯把我忘记。它依然保持着素淡柔美的情态,把世俗的妆饰都扫除干净。楚地的人轻易地砍伐它,我这个北方客却小心地护着墙垣。半树梅花低低地压在竹亭边,几株开在溪水的北岸。可以描摹的并不是它绝代的容貌,难以学到的正是它天生的香气。它应当与珠宫里的仙人为伴,不要长久地吹奏玉笛。赏心时甘心烂醉,被它撩拨得胡乱颠狂。它正该映着高山,不该浮在碧湘之上。它和松竹一样潇洒,雪月为它增添光辉。自己保全孤根的温暖,哪里肯随着百草争芳。远天正绚烂地白着,细雨便催得它垂下黄来。等到佳果收成的时候,您的羹汤里必定能尝到它。

赏析

此诗为再次前韵之作,开篇以拟人手法写梅花不忘旧情,亲切动人。诗中通过“楚人轻剪伐”与“北客护垣墙”的对比,表现对梅花的珍爱。后段以珠宫、玉笛、松筠、雪月等意象烘托梅花孤高绝俗的品格,末以佳实收功、君羹可尝作结,既呼应前诗,又寄托对梅花生生不息的期许。全诗情感深挚,用典自然,体现了诗人对梅花的痴迷与高洁志趣。