次德施见和

宋 ·宋诗

头tóu如rú衰shuāi葆bǎo更gèng加jiā霜shuāng,身shēn似shì陈chén茶chá不bù奈nài汤tāng。
春chūn服fú又yòu陪péi曾céng点diǎn咏yǒng,归guī心xīn尤yóu美měi陆lù生shēng装zhuāng。
山shān川chuān浮fú动dòng风fēng云yún气qì,草cǎo木mù欣xīn荣róng日rì月yuè光guāng。
賸shèng种zhǒng鸡jī头tóu剥bō温wēn软ruǎn,不bù教jiào无wú齿chǐ愧kuì张zhāng苍cāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衰葆:衰败的羽葆,喻头发稀疏如衰败的华盖。

陈茶:隔年的旧茶。

曾点咏:典出《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后指春日郊游之乐。

陆生装:指陆贾出使南越所得囊中装,喻归隐之资。

鸡头:芡实,水生植物,种子可食。

张苍:汉初名臣,年老无齿,以乳母为食,后以人乳养生。

译文

我的头发已经稀疏得像衰败的羽葆,又添了霜白;身体也像隔年的陈茶,经不起滚汤的冲泡了。春天里我又陪着友人像曾点那样咏歌郊游,可心里更羡慕陆贾那样带着行装归隐。山川间浮动着风云之气,草木在日月光照下欣欣向荣。我多种些芡实,剥着温软的果肉吃,免得像张苍那样老了没牙而惭愧。

赏析

此诗以自嘲衰老开篇,衰葆、陈茶之喻新奇贴切。中二联写春游之乐与归隐之思,山川草木二句气象开阔。尾联以种芡实、剥温软自慰,用张苍典自嘲无齿,幽默中见旷达。全诗对仗工稳,用典自然,于衰飒中透出闲适情趣。