同单令游延明寺

宋 ·宋诗

下xià马mǎ敲qiāo门mén扁biǎn蝠fú飞fēi,乱luàn鸦yā啼tí晚wǎn客kè还hái归guī。
村cūn江jiāng浅qiǎn可kě褰qiān裳shang涉shè,美měi酒jiǔ清qīng宜yí满mǎn斚jiǎ挥huī。
独dú树shù高gāo花huā红hóng啄zhuó玉yù,繁fán丛cóng嫩nèn蘂ruǐ细xì编biān玑jī。
追zhuī随suí冠guān者zhě皆jiē行xíng乐lè,借jiè问wèn何hé人rén鼓gǔ瑟sè希xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁蝠:即蝙蝠。扁,通“翩”。

褰裳:提起衣裳。

斚:古代酒器,圆口三足。

玑:不圆的珠子,此喻花蕊细密如珠。

冠者:成年人,此指同游者。

鼓瑟希:典出《论语·先进》“鼓瑟希,铿尔”,希同“稀”,指瑟声渐止。

译文

我们下马敲门时蝙蝠翩飞,乱鸦啼叫的傍晚客人才归来。村边的江水很浅,可以提起衣裳蹚过去;美酒清醇,正该斟满酒杯畅饮。孤零零的树上高处的红花像啄着玉石,繁密的花丛里嫩蕊细细地排列如珠玑。跟随同游的成年人都尽情行乐,请问是谁在弹瑟,瑟声渐渐稀落?

赏析

此诗记游延明寺。首联以蝙蝠飞、乱鸦啼写寺之荒僻与归时晚。颔联写村江可涉、美酒宜饮,见游兴之畅。颈联以红啄玉、细编玑状花树,比喻精妙。尾联用曾点鼓瑟典,以问句收束,于行乐中寓闲适之情,全诗画面生动。