久卧长安春复秋，五侯长乐客长愁。
绣帘朱毂逢花住，锦幨银珂触雨游。
何处少年吹玉笛，谁家鹦鹉语红楼。
年年只是看他贵，不及南山任白头。
长安游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安游：在长安游玩。
五侯：汉代五个同日封侯的外戚，泛指权贵。
长乐：长乐宫，代指皇宫或权贵区。
朱毂：红色的车轮，指华贵的马车。
锦幨（chān）：车帷。
银珂：马笼头上的玉饰。
红楼：富家女子的闺阁。
任白头：任由头发变白，指隐居终老。
译文
长久地卧病在长安，经历了无数个春秋，身为五侯长乐宫的常客却总是满怀忧愁。绣帘低垂，红色的马车停在花前；锦帷遮蔽，镶银的马络头在雨中出游。哪里是少年吹奏玉笛的声音？谁家鹦鹉在红楼中说话？年复一年只是看着这些权贵显赫，还不如在南山上任凭自己老去。
赏析
此诗通过描写长安权贵的豪华生活，反衬出诗人的失意与清高。前六句极尽华丽之能事，渲染京城的繁华与权势；最后两句陡然转折，以“不及南山任白头”表达决绝的态度。这种强烈的对比，突出了诗人不愿同流合污、向往自然宁静的精神追求，格调高雅。