送迁客二首二

唐 ·唐诗

流liú人rén何hé处chù去qù,万wàn里lǐ向xiàng江jiāng州zhōu。
孤gū驿yì瘴zhàng烟yān重zhòng,行xíng人rén巴bā草cǎo秋qiū。
上shàng帆fān南nán去qù远yuǎn,送sòng鴈yàn北běi看kàn愁chóu。
遍biàn问wèn炎yán方fāng客kè,无wú人rén得dé白bái头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流人:流放的人。

江州:今江西九江,唐代多为贬谪之地。

瘴烟:南方湿热地区产生的雾气,古人认为有毒。

巴草:巴蜀地区的草木。

炎方:指南方炎热之地。

译文

被流放的人要去哪里呢?万里迢迢前往江州。孤独的驿站笼罩在浓重的瘴气烟雾中,行人眼中的草木呈现出巴地的秋色。扬起船帆向南远去,路途遥远;目送北飞的大雁,心中满是忧愁。到处询问那些曾在南方生活过的老人,竟然没有一个能活到白头。

赏析

极力渲染贬所的恶劣环境,“瘴烟重”、“无人得白头”令人触目惊心。通过送别场景,表达了对友人命运的深切担忧和对朝廷不公的无声抗议。