古挽歌二

唐 ·唐诗

送sòng哭kū谁shuí家jiā车chē,灵líng旛fān紫zǐ带dài长zhǎng。
青qīng童tóng抱bào何hé物wù,明míng月yuè与yǔ香xiāng囊náng。
可kě惜xī罗luó衣yī色sè,看kàn舁yú入rù水shuǐ泉quán。
莫mò愁chóu埏shān道dào暗àn,烧shāo漆qī得dé千qiān年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵旛:丧礼用的旗帜。

青童:指陪葬的俑人或侍童形象。

香囊:盛香料的小袋子。

罗衣:丝织的衣服。

水泉:黄泉,指墓地。

埏(shān)道:墓道。

烧漆:古代墓葬防腐技术,涂漆焚烧以固结。

译文

谁家送葬的车哭喊着,灵幡拖着长长的紫色带子。青色的童子抱着什么东西?是明月般的珠子和香囊。可惜那罗衣的颜色,看着被抬入黄泉深处。不要愁墓道黑暗,涂上漆烧制可以保存千年。

赏析

诗人聚焦于葬礼中的具体物件,如灵幡、香囊、罗衣等,通过对这些精美物品最终归于泥土的描写,感叹生命的脆弱与物质的虚幻。‘烧漆得千年’虽言防腐,实则反衬出灵魂无法永存的悲哀,语调沉郁。