题山景二首其一

宋 ·宋诗

林lín薄báo空kōng蒙méng未wèi见jiàn花huā,萦yíng纡yū一yī径jìng向xiàng溪xī斜xié。
杖zhàng藜lí倚yǐ待dài船chuán中zhōng客kè,山shān崦yān同tóng寻xún卖mài酒jiǔ家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林薄:草木丛生的地方。

空蒙:细雨迷蒙的样子,或云雾缭绕。

萦纡:回旋曲折。

径:小路。

溪斜:溪流倾斜延伸。

倚待:靠着等待。

山崦:山的角落或深处。

卖酒家:售卖酒的店铺。

译文

树林和草丛间弥漫着空蒙的雾气,暂时还看不见盛开的花朵。有一条回旋曲折的小路,一直延伸到倾斜的溪流旁边。我拄着拐杖,倚靠在路边,等待着那艘船上的客人到来。然后我们要一起走进深山的那个角落,去寻找那里的一家卖酒的小店。

赏析

诗歌营造了一种朦胧、幽静的山林氛围。“未见花”与“空蒙”相呼应,增添了神秘感。后两句通过“倚待”和“同寻”的动作,表现了诗人与友人之间的默契以及对山野闲适生活的向往,读来令人心旷神怡。