梁洁夫幽居林宇靓深规畫幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟其五

宋 ·宋诗

低dī窗chuāng窄zhǎi榻tà颇pǒ怡yí颜yán,香xiāng绕rào衣yī襟jīn丈zhàng尺chǐ间jiān。
一yī笑xiào渠qú渠qú得dé三sān寿shòu,要yào令lìng风fēng味wèi似shì商shāng山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

低窗窄榻:形容居室简朴狭小。

怡颜:使脸色愉悦,心情舒畅。

渠渠:宽大貌,此处反衬空间的局促或心境的宽广。

三寿:典故出自《诗经》,指长寿或三位贤者,此处可能指代某种吉祥或特定的典故情境,亦可能指酒令或游戏。结合语境更偏向于一种豁达的心态。

商山:指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者,象征高洁隐逸。

译文

在那低矮的窗户和狭窄的床榻之间,他却显得十分怡然自得,衣襟间缭绕的香气只在方寸之间弥漫。他笑着面对生活的种种境遇,仿佛获得了长寿般的满足,只希望自己的风味能与当年隐居商山的四位贤者相似。

赏析

通过“低窗窄榻”的物质简陋与“怡颜”的精神富足形成反差。引用“商山”典故,进一步升华了主人的隐逸情怀,表明其虽身处陋室,心向往之却是古代高士的风骨。