送荔子与高观察

宋 ·宋诗

磨mó铜tóng碧bì海hǎi驾jià天tiān风fēng,吹chuī落luò闽mǐn山shān荔lì子zi红hóng。
弭mǐ渴kě文wén园yuán剥bō明míng玉yù,急jí须xū寄jì上shàng自zì嬉xī翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磨铜碧海:形容荔枝壳红艳光亮,如打磨过的铜器,果肉如碧海般晶莹(或指盛放容器)。此处主要形容荔枝色泽。

驾天风:乘着大风。

闽山:福建的山,荔枝产地。

弭渴:止渴。

文园:指司马相如,他曾患消渴症(糖尿病),后世常用“文园渴”代指口渴或病中思饮。

剥明玉:剥开荔枝,露出如玉般洁白的果肉。

嬉翁:爱玩的老者,指收信人高观察。

译文

这些荔枝色泽红艳如磨光的铜器,果肉晶莹似碧海,仿佛乘着天风从福建的山中吹落而来。希望能为你这位患有消渴症的司马相如解渴,剥开那如玉般洁白的果肉,赶紧寄给你这位喜爱享乐的老先生品尝。

赏析

一首充满生活情趣的赠物诗。运用夸张和比喻手法描绘荔枝之美,并巧妙借用“文园”典故表达对友人的关怀,语气亲切幽默,体现了朋友间的深厚情谊。