书云节物动冠裳，愧我从军乐事妨。
听得邻家响丝竹，壮怀无处不凄凉。
幕中冬至书事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书云：记录云彩，引申为记载节气物候。
节物：应节的景物或物品。
冠裳：帽子和衣服，代指官员或士大夫的身份装束。
从军：投身军旅，担任幕僚等职务。
丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐。
壮怀：豪壮的情怀或志向。
译文
冬至时节，万物更新，按照习俗穿戴整齐显得庄重肃穆。但我身为幕僚从军在外，心中却因无法享受节日的欢乐而感到惭愧和阻碍。听到邻居家传来欢快的丝竹乐声，我那原本豪迈壮志的心绪无处安放，只感到一片凄凉冷清。
赏析
通过听觉上的对比——邻家的欢歌与自己内心的凄凉，深刻揭示了宦游在外的孤独与无奈。“愧”与“妨”字体现了诗人身份与愿望的冲突，情感沉郁顿挫，具有强烈的感染力。