新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
杂曲歌辞少年行四首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新丰：地名，在今陕西临潼，以产美酒闻名。
斗十千：一斗酒价值十千钱，形容酒价昂贵，品质极佳。
咸阳：秦都城，此处代指长安附近。
意气：指豪爽的气概和情谊。
译文
新丰出产的美酒每斗价值万钱，咸阳城中游侠多是年轻少年。他们相逢时凭借豪爽的意气互相劝酒，把马拴在高楼旁的垂柳树下尽情畅饮。
赏析
王维这首诗短小精悍，意境开阔。通过“美酒”、“少年”、“高楼”、“垂柳”等意象，营造出一种潇洒豪迈的氛围。“系马”这一动作细节生动地表现了游侠们不拘小节、随性自在的性格特征，体现了盛唐青年昂扬向上的精神风貌。