山居杂诗九十首其六五

宋 ·宋诗

半bàn夜yè秋qiū风fēng高gāo,便biàn觉jué残cán暑shǔ退tuì。
一yī凉liáng精jīng神shén醒xǐng,终zhōng夕xī枕zhěn簟diàn媿kuì。
我wǒ老lǎo念niàn病bìng役yì,生shēng病bìng为wèi形xíng赘zhuì。
永yǒng怀huái忘wàng形xíng友yǒu,寒hán暑shǔ孰shú能néng累lèi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枕簟:枕头和竹席。

媿:同“愧”,这里指因凉意而感到舒适或反省。

病役:被疾病折磨。

形赘:身体的负担。

忘形友:不拘形迹的朋友,指超脱世俗之交。

译文

半夜里秋风刮得很高,顿时感觉到残留的暑气消退了。这一丝清凉让人精神清醒,整夜躺在枕席上都感到一种舒适的惭愧。我年老多病,常被病痛驱使,生病成了身体多余的累赘。我长久怀念那位能忘却形体束缚的真朋友,只有他才能让我超越寒暑的困扰,达到心灵的自由。

赏析

诗人借秋凉之感引出对健康与友谊的思考。从生理上的凉爽过渡到精神上的觉醒,进而反思肉体病痛对灵魂的拖累,表达了对超脱世俗、心灵自由的向往,意境清冷而深邃。