杨和王挽章五首其五

宋 ·宋诗

乍zhà去qù潭tán潭tán府fǔ,方fāng多duō耿gěng耿gěng心xīn。
尝cháng忘wàng言yán激jī切qiè,共gòng叹tàn老lǎo侵qīn寻xún。
侧cè听tīng医yī方fāng验yàn,何hé期qī讣fù报bào临lín。
缞cuī麻má望wàng神shén坐zuò,云yún亦yì惨cǎn愁chóu阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潭潭府:深邃宏大的府第,指杨和王生前居住的豪宅。

耿耿心:明亮而坚定的心意,或指心中不安、思念之情。

言激切:言语恳切直率。

老侵寻:衰老逐渐逼近。

讣报:死亡的消息通知。

缞麻:粗麻布制成的丧服,指穿孝服。

神坐:灵位前的座位或祭祀场所。

惨愁阴:天色阴沉,仿佛也在发愁。

译文

突然离开那座深邃宏伟的府邸,我心中充满了难以释怀的耿耿思绪。回想以前,我曾忘记了他言语中的激烈与恳切,只共同感叹岁月催人老。我侧耳倾听医生药方是否有效,哪里料到死亡的讣告竟然这么快就降临。穿着丧服望着他的灵位,连天上的云彩似乎也变得阴暗惨淡,充满了愁容。

赏析

这首诗侧重于诗人个人的心理活动和现场感受。从离开的突兀到回忆的遗憾,再到得知死讯的震惊和祭奠时的悲凉,情感脉络清晰。“云亦惨愁阴”运用拟人手法,将主观悲伤投射到客观景物上,渲染了浓厚的悲剧氛围。