厌厌

宋 ·宋诗

厌yàn厌yàn夜yè饮yǐn忘wàng更gēng深shēn,客kè不bù来lái辞cí主zhǔ有yǒu情qíng。
僮tóng仆pú触chù屏píng成chéng蝶dié梦mèng,姬jī姜jiāng𢬍笛dí作zuò蝉chán声shēng。
月yuè如rú有yǒu待dài行xíng行xíng慢màn,风fēng不bù生shēng嗔chēn细xì细xì清qīng。
萍píng散sàn人rén生shēng何hé可kě料liào,婵chán娟juān千qiān里lǐ共gòng交jiāo盟méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厌厌:安静、满足的样子,也指精神不振或沉溺。

忘更深:忘记了夜深。

蝶梦:庄周梦蝶,指梦境或虚幻。

姬姜:春秋时齐国和鲁国的贵族女子,代指美女或歌女。

𢬍笛:折断或演奏笛子,此处指吹奏。

蝉声:形容笛声清脆如蝉鸣。

行行慢:慢慢行走。

生嗔:发怒。

婵娟:月亮,也指美好的姿态。

交盟:结交盟誓。

译文

在安静的夜宴中饮酒,忘记了夜色已深,客人不愿离去是因为主人有情义。童仆触碰屏风惊醒,变成了蝴蝶般的梦境;歌女吹奏笛子,声音清脆得像蝉鸣。月亮好像有所期待,慢慢地移动;风也不发脾气,细细地送来清凉。人生像浮萍一样离散,谁能预料未来?但愿我们能在千里之外共享这美好的月光,以此作为友谊的见证。

赏析

诗歌描绘了一场温馨的文人夜宴。通过“蝶梦”、“蝉声”等意象,营造出朦胧而高雅的艺术氛围。对月、风的拟人化描写(“如有待”、“不生嗔”)反映了诗人内心的平和。结尾升华主题,从当下的欢聚延伸到对友情永恒的祝愿,格调清新隽永。