三月二首其二

宋 ·宋诗

游yóu子zi从cóng来lái悲bēi故gù乡xiāng,归guī来lái襟jīn袖xiù芷zhǐ兰lán芳fāng。
梦mèng魂hún飞fēi去qù云yún涛tāo远yuǎn,杖zhàng策cè闲xián行xíng秋qiū水shuǐ光guāng。
可kě是shì梦mèng中zhōng曾céng到dào此cǐ,安ān知zhī身shēn后hòu却què餘yú香xiāng。
紫zǐ阳yáng弟dì子zǐ有yǒu贤xián子zi,卜bo筑zhù新xīn亭tíng真zhēn肯kěn堂táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芷兰芳:香草的气味,比喻高洁的品德。

杖策:拄着拐杖。

可是:难道,或者表推测。

身后:死后。

紫阳:朱熹号紫阳先生,这里指理学正统或朱熹后代。

卜筑:选择地点建造房屋。

肯堂:愿意继承父业,语出《尚书》“若考作室,既厎法,厥子乃弗肯堂”。

译文

游子向来悲伤地怀念故乡,归来时衣袖上还留着芷兰的芳香。梦中灵魂飞向遥远的云涛,醒来后拄着拐杖在秋水波光中悠闲行走。难道是在梦中曾经到过这里?怎么知道死后还会留下余香呢?紫阳先生的弟子有一位贤能的儿子,在新亭选址建房,真正做到了继承父志。

赏析

诗歌前半部分写游子归乡的梦幻与现实交织,意境优美朦胧。后半部分转而赞美友人(或其祖先)的家学渊源和德行传承。“肯堂”典故的运用,强调了儒家文化中重视家教和传承的价值观,使诗歌具有深厚的文化内涵。