偶圣覩昌期，受恩慙弱质。
幸逢良宴会，况是清秋日。
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。
平臯行雁下，曲渚双凫出。
沙岸菊開花，霜枝果垂实。
天文见成象，帝念资勤恤。
探道得玄珠，斋心居特室。
岂如横汾唱，其事徒骄逸。
奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偶圣：偶然遇到圣明的君主。
昌期：昌盛的时期。
弱质：谦称自己体质柔弱或才能平庸。
良宴会：美好的宴席。
清秋日：清爽的秋天日子。
远岫：远处的山峰。
壶觞：酒器，代指饮酒。
澄澜：清澈的水波。
簪绂（fú）：冠簪和系印的丝带，代指官员。
炮羔：烤羊肉，丰盛的菜肴。
集凤：聚集凤凰，比喻人才荟萃。
鸣律：合乎音律的音乐。
薄劣：谦称自己浅薄低劣。
厕：置身其中，谦词。
英豪：英雄豪杰。
平臯（gāo）：平坦的水边高地。
曲渚：弯曲的小洲。
双凫（fú）：两只野鸭。
玄珠：道家典故，比喻大道或真理。
斋心：净化心灵。
特室：单独的房间，指静修之所。
横汾唱：汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波”，指帝王巡游宴乐。
骄逸：骄傲放纵。
译文
我有幸遇到圣明的君主，目睹国家昌盛的局面，但因自己资质平庸而感到惭愧。这次能参加这样美好的宴会，更何况是在清爽宜人的秋日里。远处的山峰对着我们的酒杯，清澈的水波映照着官员们的冠带。桌上摆满了烤羊等丰盛佳肴，音乐声如同凤凰和鸣般悦耳。像我这样浅薄之人置身于英雄豪杰之中，欢愉之情竟让我忘记了身体的衰弱疾病。平坦的水边大雁飞下，弯曲的沙洲上有成对的野鸭出没。沙滩边的菊花正在盛开，霜打过的枝头果实累累。天象显示出吉祥的征兆，皇帝的思念在于勤勉地体恤百姓。探寻大道如同得到玄珠，净化心灵居住在静谧的房舍。哪里像汉武帝横渡汾河时的歌唱那样，那种事情不过是徒然的骄傲放纵罢了。