不因言句不因人，不因物色不因声。
夜半吹灯方就枕，忽然这里已天明。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
言句：指语言文字或佛经中的教义。
物色：指外在的形色景象。
就枕：上床睡觉。
译文
真正的悟道并不依赖于言语文字，也不依靠他人的指点；它既不受外在景物颜色的影响，也不因声音而产生。当夜半时分吹灭灯火准备安睡时，忽然间发现这里已经天亮了。
赏析
此偈阐述了禅宗“不立文字”、“直指人心”的思想。通过“夜半吹灯”与“天明”的瞬间转换，隐喻顿悟的突然性与自然性，强调真理超越感官与逻辑，存在于当下的直观体验中。